remained as they were traduction

• sont restés tels qu'ils étaient

• as it were:    apparemment, pour ainsi dire...
• there were:    il y avait...
• were it not:    pourquoi pas...
• were it not for:    si=...
• remained alive:    est resté en vie (a échappé à la mort; ......
• remained aloof:    rester face, se tenir contre (ne s'est ......
• remained composed:    s'est retenu (s'est contenu, s'est con ......
• remained indoors:    est resté à la maison, n'a pas mis le ......
• remained unaltered:    n'a pas changé, est resté le même...
• remained unchanged:    est resté le même, n'a pas changé...
• remained faithful to him:    lui est resté fidèle...
• as you were:    ordre informel militaire qui exprime l ......
• if need were:    s'il est nécessaire...
• there were no casualties:    il n'y avait pas de dégâts (blessés)...
• there were no survivals:    il n'a pas eu de survivants...